Smartling: översättningstjänster, samarbete och processautomationsprogramvara

Smartlings översättningsplattform

Om handel drivs av ord drivs global handel av översättning. Knappar, kundvagnar och romantikskopia. Webbplatser, e-postmeddelanden och formulär måste översättas till olika språk för att ett varumärke ska bli globalt och nå nya målgrupper.

Detta tar team av människor noggrant att hantera varje distributionskanal för källinnehåll; och det kostar oöverkomligt för team att ta itu med varje språk som stöds. Stiga på: Smartling, ett översättningshanteringssystem och språktjänsteleverantör som ger varumärken verktyg för att lokalisera innehåll över enheter och plattformar. Smartlings Enterprise Translation Cloud, ett datadrivet tillvägagångssätt för lokalisering, gör det möjligt för sina kunder att få översättningar av högsta kvalitet till lägre totalkostnad. 

Smartling är valfri översättningsplattform för hundratals varumärken, inklusive Hootsuite, InterContinental Hotels Group, Sprout Social, GoPro, Shopify, NextDoor, Slack och SurveyMonkey.

Vad gör Smartling annorlunda?

  • Datadriven lokalisering - Smartling presenterar inte bara kunder med realtidsdata om deras översättningsprocess, utan det är också tillräckligt smart för att fatta beslut för dem.
  • Automation - Utvecklare är inte tillgängliga men översättningarna måste göras. Smartling ansluter sömlöst till kundernas CMS-, kodförvar och automatiseringsverktyg för marknadsföring för att minska lokaliseringsbördan.
  • Visuell kontext - Översättare måste se orden i sitt sammanhang för att kunna leverera arbete av hög kvalitet. Utan det lider slutanvändarens upplevelse. Smartlings översättningsgränssnitt gör det möjligt för alla översättare att förstå det aktuella projektet.

Smartling maskinöversättning (MT)

Inte varje jobb kräver en mänsklig översättare. När det gäller att översätta ord i stor skala är maskinöversättning det snabbaste och billigaste alternativet. Smartling ansluter till de mest kraftfulla och moderna MT-motorerna, inklusive Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator, Watson Language Translator och mer för att hjälpa användare att hitta rätt MT-tjänst för deras specifika behov. Smartling utnyttjar också neural maskinöversättning för att anpassa innehållsöversättningar till varje märkes unika röst och ton över tiden.

smartling översättningsdashboard

Smartling språktjänster

Smartlings översättningstjänster översätter mer än 318 miljoner ord varje år från 150 språkpar. Företaget hjälper till att förfina kundresan över 50 olika affärsvertikaler. Smartling använder en noggrann kontrollprocess, med endast 5% av de sökande som klarar sig, vilket säkerställer att företaget bara använder de bästa översättarna runt om i världen. Eller om du har egna översättare kan du enkelt lägga till dem på Smartling-plattformen och i dina översättningsarbetsflöden.

Genom att ta en helhetssyn på kostnadsbesparingar går Smartlings språktjänster långt utöver konkurrenskraftiga ord per ord och erbjuder specialbyggda översättningsprogram utan projektminimier och det mest omfattande utbudet av översättningsalternativ som kan minska översättningsutgifterna med upp till 50 %.

Smartling datorassisterad översättning (CAT)

Den faktiska översättningen sker direkt i Smartling, med ett inbyggt CAT-verktyg (Computer-Assisted Translation). Med Smartlings CAT tillhandahålls alltid Visual Context till översättare, vilket gör det möjligt för översättare att förstå exakt vilket innehåll de översätter och hur deras ord passar in i det sammanhanget. När själva översättningen är klar kan översättarna snabbt gå vidare till nästa uppgift tack vare automatisk dirigering.

smartling översättnings arbetsflöde

Smartling arbetar också för att göra arbetet för mänskliga översättare så enkelt som möjligt också tack vare:

  • Visuell kontext - Översättare kan förhandsgranska sitt arbete live, i vilket format som helst
  • Översättningsminne i realtid
  • Versionskontroll - Endast nyligen uppladdat innehåll dyker upp för översättningar, medan gammalt innehåll översätts från Smartlings minne
  • Märkesnedladdning - Resurser för ton- och varumärkesriktlinjer
  • Integrerade kvalitetskontroller - Kvalitetskontroller i realtid hjälper till att spara tidskorrigering
  • Kortkommandon - Spara tid på varje åtgärd
  • Slå samman strängar - Konsolidera segment med bara ett tangenttryckning
  • Flexibel tagghantering - Använder maskininlärning för att placera taggar korrekt
  • Automatisk dirigering - Smartling håller innehåll i rörelse och dirigerar automatiskt en färdig översättning till nästa steg

Smartling-integrationer

Genom att direkt integrera med befintliga processer och verktyg - till exempel att ladda upp innehåll till ett CMS - gör Smartling användarna att automatisera hela processen kring den faktiska översättningen. Smartling kan integreras med nästan vilken plattform eller verktyg som ditt varumärke redan använder:

  • Adobe Experience Manager
  • Nöjd
  • Drupal
  • Sitecore
  • Wordpress
  • Hubspot
  • Marketo
  • Salesforce Marketing Cloud
  • Oracle Eloqua

Ledande inom molnöversättning, Smartling fångar upp varje aktivitet som är relaterad till översättningsprocessen och syntetiserar dem till användbara datakunder som använder för att driva innovation inom sina företag. Tack vare Visual Context och en robust lista över automatiseringsfunktioner inser kunder kostnadseffektiva översättningar av högsta kvalitet på kortare tid.

Flytta världen med ord

I år debuterade Smartling med en ny marknadsföringskampanj som heter Move the World with Words. Detta började med tanken att det finns människor bakom allt företaget gör för kunderna: översättare. Så teamet anställde en fotograf som gick ut på en världsomspännande resa för att dokumentera liv och berättelser från 12 Smartling-översättare som bor över hela världen. Berättelserna vaknar till liv i soffbordsbok Move the World with Words tillgänglig nu.

Företag som söker tillväxt och global framgång fortsätter att vara mycket intresserade av vårt erbjudande. Våra nya kunder är inte bara stolthet, men en så betydande ökning av NPS betyder lika mycket som det visar att våra nuvarande kunder har den bästa möjliga Smartling-upplevelsen. Det berättar för oss att vi uppfyller våra löften till kunderna när det gäller att ge en utmärkt lokaliseringsupplevelse med innovativ översättningsteknik och översättare som våra kunder känner till och blir en förlängning av sitt team. Vi skulle inte existera utan någon av dem.

Smartling grundare och VD, Jack Welde

Planera en Smartling-demo

Vad tror du?

Den här sidan använder Akismet för att minska spam. Läs om hur din kommentardata behandlas.